1
00:00:00,500 --> 00:00:01,541
(levendige muziek)

2
00:00:01,542 --> 00:00:04,844
(zanger zingt)

3
00:00:04,845 --> 00:00:06,322
Hallo daar.

4
00:00:06,539 --> 00:00:09,101
- Hoe gaat het?
- (zanger zingt)

5
00:00:09,102 --> 00:00:11,447
- O.
- (zanger zingt)

6
00:00:11,448 --> 00:00:16,010
Kon het niet laten het op te merken
je merkt mij en mijn voeten op.

7
00:00:16,011 --> 00:00:16,835
(scènewisselgeluid)

8
00:00:16,836 --> 00:00:20,094
(spot) Weet je,
Ik heb veel gehoord

9
00:00:20,095 --> 00:00:21,352
van dingen over jou, onlangs.

10
00:00:21,353 --> 00:00:24,480
? Je neukt jongens
's nachts op straat?

11
00:00:24,481 --> 00:00:27,003
Sommige slecht, sommige goed.

12
00:00:27,568 --> 00:00:28,392
Sommige ronduit smerig.

13
00:00:28,393 --> 00:00:32,822
? Vieze meiden luisteren niet naar
die tikkende klok, nee, nee?

14
00:00:32,823 --> 00:00:34,126
Wat je nu gaat doen is

15
00:00:34,127 --> 00:00:41,036
jij gaat mijn volgen
instructies heel, heel zorgvuldig.

16
00:00:42,166 --> 00:00:47,421
En misschien laat ik je gaan

17
00:00:47,900 --> 00:00:48,942
met een happy end. (lacht)

18
00:00:48,943 --> 00:00:52,633
? Voel me zo bovenmenselijk
als je in de buurt bent?

19
00:00:52,634 --> 00:00:55,763
(zucht) Ah, doe je sokken uit.

20
00:00:55,764 --> 00:00:58,023
Trek de sok uit.

21
00:00:59,717 --> 00:01:01,324
? Laat jij mij zo goed voelen?

22
00:01:01,325 --> 00:01:02,454
Daar ga je.

23
00:01:02,455 --> 00:01:07,493
Nu kun je ze zien
met al je tenen.

24
00:01:07,494 --> 00:01:09,753
- Geef ze een wiebeltje.
- (zanger zingt)

25
00:01:09,754 --> 00:01:12,273
Ja, geef ze een duwtje.

26
00:01:12,274 --> 00:01:15,488
Sneller.

27
00:01:15,489 --> 00:01:16,269
Mm-hmm.

28
00:01:16,270 --> 00:01:18,094
Hmm, stop.

29
00:01:18,095 --> 00:01:20,874
Sneller, mm, stop.

30
00:01:20,875 --> 00:01:23,915
? Regenboogvlaggen
en glitterbommen?

31
00:01:23,916 --> 00:01:24,611
Oeps.

32
00:01:24,612 --> 00:01:25,828
? Geladen wapens gereed?

33
00:01:25,829 --> 00:01:28,521
- Mm-hmm.
- ? Punt dat grote dikke?

34
00:01:28,522 --> 00:01:29,520
? Glock, oh, nee?

35
00:01:29,521 --> 00:01:31,389
Ah. (lacht)

36
00:01:31,390 --> 00:01:32,256
(zachte muziek)

37
00:01:32,257 --> 00:01:37,298
Nu, met je handen
doordrenkt, bedoel ik,

38
00:01:37,299 --> 00:01:40,471
in, eh, (lacht) lotion,

39
00:01:41,557 --> 00:01:43,251
begin te masseren.

40
00:01:44,207 --> 00:01:46,508
Echt strelen.

41
00:01:46,509 --> 00:01:47,725
? Laat jij mij zo voelen?

42
00:01:47,726 --> 00:01:49,941
Pak elke scheur.

43
00:01:49,942 --> 00:01:51,983
? Wanneer ben je in de buurt?

44
00:01:51,984 --> 00:01:55,068
Vergeet de
teennagel. (lacht)

45
00:01:55,069 --> 00:01:56,240
Hm.

46
00:01:57,154 --> 00:01:59,628
Ja, ah, ah, ah.

47
00:01:59,629 --> 00:02:00,541
Handen af, jongens.

48
00:02:00,542 --> 00:02:01,452
? Mijn lichaam laten vliegen?

49
00:02:01,453 --> 00:02:04,931
Dat is alles wat we hebben
tijd voor vandaag.

50
00:02:05,929 --> 00:02:07,450
Kom snel weer.

51
00:02:07,451 --> 00:02:11,098
(zanger zingt)

52
00:02:11,099 --> 00:02:12,794
Mijn hemel, eh.

53
00:02:12,795 --> 00:02:15,008
Ik hoop dat je gelijk hebt,
Marco, goh.

54
00:02:15,009 --> 00:02:19,223
- (cameraklikken)
- ? Mm?

55
00:02:19,224 --> 00:02:24,090
(klak van het toetsenbord van de computer)

56
00:02:25,046 --> 00:02:26,477
Flippity-flip.

57
00:02:26,478 --> 00:02:28,174
Wat? Wat nu?

58
00:02:28,175 --> 00:02:29,605
Nee, niets met werk te maken.

59
00:02:29,606 --> 00:02:33,387
Wij zijn zojuist afgewezen
weer voor een huis.

60
00:02:33,388 --> 00:02:34,950
Dat is de derde deze week.

61
00:02:34,951 --> 00:02:36,776
Oh, misschien een hoger bod doen.

62
00:02:36,777 --> 00:02:37,731
Nou, als we konden, zouden we dat doen

63
00:02:37,732 --> 00:02:40,817
maar die van de bruiloft
houdt ons te veel tegen.

64
00:02:41,164 --> 00:02:42,118
Vertel het aan niemand,

65
00:02:42,119 --> 00:02:45,246
maar ik begon een OnlyFans
account voor voetfoto's.

66
00:02:45,247 --> 00:02:46,204
Ik heb drie abonnees.

67
00:02:46,205 --> 00:02:48,115
Dus nu kan ik betalen voor de
kers op de bruidstaart.

68
00:02:48,116 --> 00:02:50,459
(lacht) Hé, misschien dit
campagne wordt een succes,

69
00:02:50,460 --> 00:02:52,850
en dan kun je kopen
een taart en een huis.

70
00:02:52,851 --> 00:02:53,632
Dat betwijfel ik ten zeerste.

71
00:02:53,633 --> 00:02:57,021
Maar uw optimisme is dat wel
stelt mij enigszins gerust.

72
00:02:57,022 --> 00:02:57,758
Goed.

73
00:02:57,759 --> 00:02:58,846
Kun je blijven
rustig tot ik terugkom

74
00:02:58,847 --> 00:03:00,454
van mijn verlate huwelijksreis?

75
00:03:00,455 --> 00:03:01,845
Wanneer ga je weer weg?

76
00:03:01,846 --> 00:03:02,844
Wat, uh, vanavond, man.

77
00:03:02,845 --> 00:03:04,450
Ik heb het je vandaag drie keer verteld.

78
00:03:04,451 --> 00:03:05,276
Het spijt me zo, Ange.

79
00:03:05,277 --> 00:03:07,665
Zoals m-mijn hoofd is
overal,

80
00:03:07,666 --> 00:03:10,271
en Cole zal dat ook zijn
hier elk moment.

81
00:03:10,272 --> 00:03:12,184
Dat is heel precies van je.

82
00:03:12,185 --> 00:03:14,703
(hijgt) Cole, wat een verrassing.

83
00:03:14,704 --> 00:03:16,527
Sorry, ik ben een beetje vroeg.

84
00:03:16,528 --> 00:03:17,442
Hoi.

85
00:03:17,443 --> 00:03:18,440
Ach, dat is allemaal goed.

86
00:03:18,441 --> 00:03:20,005
We hadden afleiding nodig.

87
00:03:20,006 --> 00:03:20,917
Van?

88
00:03:20,918 --> 00:03:22,568
Oh, nou, het is meer dat ik deed.

89
00:03:22,569 --> 00:03:25,131
Mijn huizenjacht
gaat niet zo goed.

90
00:03:25,132 --> 00:03:25,911
Vertel me erover.

91
00:03:25,912 --> 00:03:27,997
Ik zocht bijna
een jaar voor mijn plaats.

92
00:03:27,998 --> 00:03:29,259
Vertel hem dat alsjeblieft niet.

93
00:03:29,260 --> 00:03:30,823
Ik heb hem vandaag kalm nodig. (lacht)

94
00:03:30,824 --> 00:03:31,909
(Cole lacht)

95
00:03:31,910 --> 00:03:34,253
Dus, hoe moeten we dit doen?

96
00:03:34,254 --> 00:03:35,037
Wat bedoel je?

97
00:03:35,038 --> 00:03:39,468
Oh, nou, ik, zal ik
zitten of blijven staan?

98
00:03:39,817 --> 00:03:41,294
[Beide] Zoals je bent.

99
00:03:41,295 --> 00:03:42,467
Oké.

100
00:03:42,468 --> 00:03:43,422
Het is geweldig jullie beiden te ontmoeten.

101
00:03:43,423 --> 00:03:46,767
Ik vermoed dat je dat wel bent
Adam en jij zijn Ange.

102
00:03:46,768 --> 00:03:48,158
Heel opmerkzaam van je.

103
00:03:48,159 --> 00:03:50,591
Ooh, dus je hebt een model nodig.

104
00:03:50,982 --> 00:03:51,721
Wij wel.

105
00:03:51,722 --> 00:03:53,893
Mijn agent niet
geef me data.

106
00:03:53,894 --> 00:03:56,066
Ah, het is voor de 22e.

107
00:03:56,067 --> 00:03:57,108
Is dat allemaal goed?

108
00:03:57,109 --> 00:03:58,454
Vanuit mijn hoofd, ja.

109
00:03:58,455 --> 00:04:01,364
En wat zal dat precies zijn
Ik ben model voor?

110
00:04:01,365 --> 00:04:02,886
Het is voor pompondergoed.

111
00:04:02,887 --> 00:04:04,842
Hier, ik zal het je laten zien.

112
00:04:07,101 --> 00:04:08,664
Pfff, mooie dingen.

113
00:04:08,665 --> 00:04:10,185
Ja, het is een geweldig merk.

114
00:04:10,186 --> 00:04:11,270
Ze zijn gevestigd buiten Montreal.

115
00:04:11,271 --> 00:04:14,573
Wij denken dat je een perfecte zou zijn
gezicht voor de campagne.

116
00:04:14,574 --> 00:04:17,223
Nou, dat heb je niet gedaan
heb mij allemaal gezien.

117
00:04:17,224 --> 00:04:19,612
Jullie allemaal?

118
00:04:19,613 --> 00:04:20,786
(Cole zucht)

119
00:04:20,787 --> 00:04:23,653
(kleren ritselen)

120
00:04:23,654 --> 00:04:25,346
Bent u hier ook blij mee?

121
00:04:25,347 --> 00:04:28,475
(zwoele muziek)

122
00:04:29,041 --> 00:04:30,559
(Adam ademt luid)

123
00:04:30,560 --> 00:04:33,776
(levendige muziek)

124
00:04:40,772 --> 00:04:43,073
(Adam ademt luid)

125
00:04:43,074 --> 00:04:45,419
(levendige muziek)

126
00:04:45,420 --> 00:04:47,027
Jij hebt aangenomen.

127
00:04:47,028 --> 00:04:47,853
(Ange spot)

128
00:04:47,854 --> 00:04:49,982
Ik beschouw dat als een ja.

129
00:04:49,983 --> 00:04:53,849
Ja, ik, ik heb een
het gevoel dat dit gaat gebeuren...

130
00:04:54,110 --> 00:04:55,803
- echt... iets-
- Eh.

131
00:04:55,804 --> 00:04:57,019
- speciaal.
- (schraapt keel) Hé,

132
00:04:57,020 --> 00:04:59,930
uh, de bruidstaart
mevrouw heeft u vandaag weer gebeld.

133
00:04:59,931 --> 00:05:01,147
Wil je, misschien wil je...

134
00:05:01,148 --> 00:05:03,363
Ah, ja, want dat ben ik
trouwen.

135
00:05:03,364 --> 00:05:05,231
- Mm.
- (Adam lacht)

136
00:05:05,232 --> 00:05:07,054
Ja, dank je
omdat je mij eraan herinnert.

137
00:05:07,055 --> 00:05:09,315
Dat is oké, wil je het pakken?

138
00:05:09,316 --> 00:05:10,098
Oké.

139
00:05:10,099 --> 00:05:12,269
(luchtige muziek)

140
00:05:12,270 --> 00:05:13,529
Zo leuk je te ontmoeten.

141
00:05:13,530 --> 00:05:15,311
- Ja.
- Bedankt voor je komst.

142
00:05:15,312 --> 00:05:19,264
- (voertuig dreunen)
- (vogels fluiten)

143
00:05:19,265 --> 00:05:21,958
(Adam inhaleert diep)

144
00:05:21,959 --> 00:05:24,955
(Adam ademt diep uit)

145
00:05:24,956 --> 00:05:26,867
(Adam blaast)

146
00:05:26,868 --> 00:05:30,344
(vogels fluiten)

147
00:05:33,559 --> 00:05:36,513
(hond blaft)

148
00:05:38,903 --> 00:05:42,161
Schat, je bent weg, toch?

149
00:05:42,943 --> 00:05:46,462
(vogels fluiten)

150
00:05:50,807 --> 00:05:54,978
(Adam ademt luid)

151
00:06:03,667 --> 00:06:05,447
(handaftrekken)

152
00:06:05,448 --> 00:06:09,185
(energieke muziek)

153
00:06:11,270 --> 00:06:14,267
(Adam luid
ademen en kreunen)

154
00:06:14,268 --> 00:06:16,916
(energieke muziek)

155
00:06:16,917 --> 00:06:18,481
(Adam ademt luid)

156
00:06:18,482 --> 00:06:21,218
(levendige muziek)

157
00:06:21,219 --> 00:06:25,390
(Adam ademt luid)

158
00:06:28,084 --> 00:06:31,430
(levendige muziek)

159
00:06:31,994 --> 00:06:35,296
(telefoonbel)

160
00:06:37,034 --> 00:06:38,206
- (handklappen)
- (Adam kreunt)

161
00:06:38,207 --> 00:06:44,418
- (vogels fluiten)
- (telefoonbel)

162
00:06:44,419 --> 00:06:45,070
Ja?

163
00:06:45,071 --> 00:06:47,154
[Mum] Ben je bij Gabe thuis?

164
00:06:47,155 --> 00:06:48,416
(vogels fluiten)

165
00:06:48,417 --> 00:06:49,719
Ik ben, uh, is dit belangrijk?

166
00:06:49,720 --> 00:06:53,933
Omdat ik er een beetje in zat
het midden van iets groots.

167
00:06:53,934 --> 00:06:54,541
Het kan wachten.

168
00:06:54,542 --> 00:06:57,018
Ik ben er over twee minuten.

169
00:06:57,019 --> 00:06:57,581
Doe open.

170
00:06:57,582 --> 00:06:58,930
- (telefoonklikken)
- (telefoon piept)

171
00:06:58,931 --> 00:07:00,842
Nee, eh...

172
00:07:01,495 --> 00:07:03,796
- (telefoon ploft)
- (Adam zucht)

173
00:07:03,797 --> 00:07:04,622
Neuk mijn leven.

174
00:07:04,623 --> 00:07:06,967
- (linnen ritselen)
- (bed piept)

175
00:07:06,968 --> 00:07:10,094
- (deur klikken)
- (voeten stampen)

176
00:07:10,095 --> 00:07:11,877
(deur klikken)

177
00:07:11,878 --> 00:07:12,485
Is er iemand hier?

178
00:07:12,486 --> 00:07:13,744
Niet dat ik weet, waarom?

179
00:07:13,745 --> 00:07:16,134
Oké, ik heb de gevonden
perfecte salontafel

180
00:07:16,135 --> 00:07:17,829
voor mijn nieuwe appartement
op Marktplaats,

181
00:07:17,830 --> 00:07:20,608
en dat heb ik nodig
help mij het op te rapen.

182
00:07:20,609 --> 00:07:21,651
Ik heb mijn rug weer gedaan.

183
00:07:21,652 --> 00:07:25,562
En dit moet
gebeuren zoals nu.

184
00:07:25,563 --> 00:07:27,648
Ja, ik wil niet
het aan iemand verliezen

185
00:07:27,649 --> 00:07:28,950
wie is er eerder dan mij.

186
00:07:28,951 --> 00:07:30,863
Het is een salontafel.

187
00:07:30,864 --> 00:07:32,905
Wacht tot je het ziet.

188
00:07:32,906 --> 00:07:33,513
(vogels fluiten)

189
00:07:33,514 --> 00:07:36,423
(zucht) Ik zie je binnen
de auto in één minuut.

190
00:07:36,424 --> 00:07:37,204
Schiet op.

191
00:07:37,205 --> 00:07:40,638
(voetstappen klonteren)

192
00:07:40,639 --> 00:07:42,637
- (Adam ademt diep uit)
- (voeten stampen)

193
00:07:42,638 --> 00:07:44,635
(auto zweeft)

194
00:07:44,636 --> 00:07:46,764
Weet je, ik heb de gevonden
dezelfde salontafel,

195
00:07:46,765 --> 00:07:47,937
gloednieuw, voor minder geld.

196
00:07:47,938 --> 00:07:50,283
Weet je het zeker?
hier een goede deal krijgen?

197
00:07:50,284 --> 00:07:52,542
Misschien zou je dat moeten doen
denk er nog eens over na, mm?

198
00:07:52,543 --> 00:07:53,194
(auto zweeft)

199
00:07:53,195 --> 00:07:54,584
[Mam] Als jij het zegt, Adam.

200
00:07:54,585 --> 00:07:56,453
Ja, klinkt als een goed idee.

201
00:07:56,454 --> 00:07:58,059
(auto zweeft)

202
00:07:58,060 --> 00:08:01,186
Eh, oké, waarom zijn
doe je vreemd?

203
00:08:01,187 --> 00:08:05,707
- (remmen piepen)
- (bumper bonst)

204
00:08:05,708 --> 00:08:07,358
(Adam zucht)

205
00:08:07,359 --> 00:08:10,572
(zachte muziek)

206
00:08:11,746 --> 00:08:14,961
(Adam jammert)

207
00:08:14,962 --> 00:08:16,307
(riem klikt)

208
00:08:16,308 --> 00:08:18,001
(deuren klikken)

209
00:08:18,002 --> 00:08:21,391
(zachte muziek)

210
00:08:22,173 --> 00:08:23,083
mama?

211
00:08:23,084 --> 00:08:25,300
Is dit wat ik denk dat het is?

212
00:08:25,301 --> 00:08:26,952
(zachte muziek)

213
00:08:26,953 --> 00:08:29,384
Ja lieverd, dat ben je
vandaag trouwen.

214
00:08:29,385 --> 00:08:31,905
- (vogels fluiten)
- (zachte muziek)

215
00:08:31,906 --> 00:08:33,729
Maar, maar we waren aan het sparen,

216
00:08:33,730 --> 00:08:35,815
en hij wilde het allemaal chique.

217
00:08:35,816 --> 00:08:37,681
- (vogels fluiten)
- (zachte muziek)

218
00:08:37,682 --> 00:08:39,464
Is dit echt?

219
00:08:39,465 --> 00:08:40,809
Het is oké, Adam.

220
00:08:40,810 --> 00:08:42,767
Alles komt goed.

221
00:08:42,768 --> 00:08:45,199
(zachte muziek)

222
00:08:45,200 --> 00:08:46,807
(vogels fluiten)

223
00:08:46,808 --> 00:08:50,152
(Adam jammert en snuift)

224
00:08:50,153 --> 00:08:53,324
(zachte muziek)

225
00:09:17,306 --> 00:09:20,217
En nu de geloften.

226
00:09:20,433 --> 00:09:21,694
Oké.

227
00:09:21,695 --> 00:09:24,301
(zachte muziek)

228
00:09:24,302 --> 00:09:25,822
Hé, allemaal.

229
00:09:26,387 --> 00:09:29,862
Ik ben zo blij om te zien
zoveel geliefde gezichten.

230
00:09:29,863 --> 00:09:33,511
Ik, je moet me excuseren
als mijn toespraak niet zo gepolijst is

231
00:09:33,512 --> 00:09:35,422
zoals ik het hoopte
zijn. (grinnikt)

232
00:09:35,423 --> 00:09:36,074
(zachte muziek)

233
00:09:36,075 --> 00:09:40,244
Zoals jullie allemaal weten is het vandaag zover
als een kleine verrassing.

234
00:09:40,245 --> 00:09:43,372
Dus, maar ik vind het allemaal geweldig.

235
00:09:43,373 --> 00:09:44,850
(zachte muziek)

236
00:09:44,851 --> 00:09:46,936
Voor degenen onder u die dat niet doen
Weet je, dit is de plek

237
00:09:46,937 --> 00:09:50,671
waar Gabe en ik elkaar voor het eerst ontmoetten,
toen we hier nog werkten.

238
00:09:50,672 --> 00:09:51,714
(zachte muziek)

239
00:09:51,715 --> 00:09:54,842
Toen was ik dat ook
gevangen in mijn eigen wereld

240
00:09:54,843 --> 00:09:56,625
dat ik niet kon zien wat er was...

241
00:09:56,626 --> 00:09:58,492
(zachte muziek)

242
00:09:58,493 --> 00:10:00,361
Wat was daar precies
voor mij.

243
00:10:00,362 --> 00:10:01,098
(zachte muziek)

244
00:10:01,099 --> 00:10:03,184
- (Gabe grinnikt)
- (Adam jammert)

245
00:10:03,185 --> 00:10:05,184
(zachte muziek)

246
00:10:05,185 --> 00:10:07,354
- Oké.
- (Gabe grinnikt)

247
00:10:07,355 --> 00:10:08,355
(Adam schraapt keel)

248
00:10:08,356 --> 00:10:10,482
(zachte muziek)

249
00:10:10,483 --> 00:10:11,136
Gabe.

250
00:10:11,137 --> 00:10:12,439
(zachte muziek)

251
00:10:12,440 --> 00:10:14,698
Mijn Gabe. (snuift)

252
00:10:14,699 --> 00:10:16,567
Jij bent een van de vriendelijkste,

253
00:10:16,568 --> 00:10:21,476
liefste en liefdevolle
mensen die ik ooit heb ontmoet.

254
00:10:21,477 --> 00:10:22,736
(zachte muziek)

255
00:10:22,737 --> 00:10:25,690
Je herinnert mij er elke dag aan
om een beter mens te zijn.

256
00:10:25,691 --> 00:10:30,295
En ik voel me er één, met
met jou aan mijn zijde.

257
00:10:30,470 --> 00:10:34,770
Als echtgenoot beloof ik het
om je aan het lachen te maken

258
00:10:34,771 --> 00:10:37,985
en om je te knuffelen wanneer
je voelt je somber,

259
00:10:37,986 --> 00:10:41,939
en om u te ondersteunen wanneer
je hebt mij nodig. (jammert)

260
00:10:41,940 --> 00:10:43,937
Ik beloof het te laten
jij kiest de films

261
00:10:43,938 --> 00:10:47,761
- waar we soms naar kijken.
- (Gabe grinnikt)

262
00:10:47,762 --> 00:10:49,324
Soms. (lacht)

263
00:10:49,325 --> 00:10:52,278
En dat beloof ik
een betere luisteraar.

264
00:10:52,279 --> 00:10:53,974
Wauw, dat deel heb ik niet geschreven.

265
00:10:53,975 --> 00:10:55,929
- (iedereen grinnikt)
- (zachte muziek)

266
00:10:55,930 --> 00:11:00,532
Serieus, mijn leven zou dat zijn
heel anders zonder jou.

267
00:11:00,533 --> 00:11:03,660
En ik ben er enthousiast over
kijk waar het naartoe gaat.

268
00:11:03,661 --> 00:11:04,445
(zachte muziek)

269
00:11:04,446 --> 00:11:09,354
Dus door dat te zeggen, ik
beloof dat ik vandaag van je zal houden,

270
00:11:09,355 --> 00:11:11,526
morgen en voor altijd.

271
00:11:11,527 --> 00:11:13,046
(zachte muziek)

272
00:11:13,047 --> 00:11:14,132
Ik hou van je, Gabe.

273
00:11:14,133 --> 00:11:16,174
(zachte muziek)

274
00:11:16,175 --> 00:11:17,216
Ik hou van je.

275
00:11:17,217 --> 00:11:19,781
Dat was prachtig, Adam.

276
00:11:19,782 --> 00:11:21,605
Laten we nu eens naar Gabe luisteren.

277
00:11:21,606 --> 00:11:23,560
(zachte muziek)

278
00:11:23,561 --> 00:11:26,384
Adam, dat ben jij

279
00:11:26,385 --> 00:11:29,728
zo'n bijzonder persoon,

280
00:11:29,729 --> 00:11:34,813
en ik ben zo dankbaar dat ik
Ik moet je op deze plek ontmoeten.

281
00:11:34,814 --> 00:11:36,334
(zachte muziek)

282
00:11:36,335 --> 00:11:42,503
Door alle zeep
zeepsop, de sponzen,

283
00:11:42,678 --> 00:11:45,110
- het gelach-
- (Adam lacht)

284
00:11:45,111 --> 00:11:48,108
- En de tranen.
- (Adam kronkelt)

285
00:11:48,109 --> 00:11:49,237
Wij hebben elkaar gezien.

286
00:11:49,238 --> 00:11:51,713
(zachte muziek)

287
00:11:51,714 --> 00:11:57,318
Ik voel me meteen beter
als ik bij jou in de buurt ben.

288
00:11:57,319 --> 00:11:59,446
Hoe gek ook
mijn dag is geweest.

289
00:11:59,447 --> 00:12:00,272
(zachte muziek)

290
00:12:00,273 --> 00:12:05,399
Ik beloof het je te laten zien
dat ik elke dag van je hou.

291
00:12:05,400 --> 00:12:06,223
(Adam jammert)

292
00:12:06,224 --> 00:12:07,094
(zachte muziek)

293
00:12:07,095 --> 00:12:10,135
Om met je te lachen,
om met jou te huilen.

294
00:12:10,136 --> 00:12:14,044
En dat beloof ik
met jou communiceren,

295
00:12:14,045 --> 00:12:15,957
eventuele op te lossen
uitdagingen samen.

296
00:12:15,958 --> 00:12:18,129
- (Adam snuift)
- (zachte muziek)

297
00:12:18,130 --> 00:12:22,213
Dat beloof ik
jouw man voor het leven.

298
00:12:22,214 --> 00:12:26,296
Omdat, Adam, jij
zijn mijn man voor het leven.

299
00:12:26,297 --> 00:12:27,426
(zachte muziek)

300
00:12:27,427 --> 00:12:29,382
(Adam snuift)

301
00:12:29,383 --> 00:12:32,249
Jij bent mijn man. (snuift)

302
00:12:32,250 --> 00:12:33,552
(zachte muziek)

303
00:12:33,553 --> 00:12:35,247
Oeh. (snuift)

304
00:12:35,248 --> 00:12:36,461
(beiden grinniken)

305
00:12:36,462 --> 00:12:39,852
(zachte muziek)

306
00:12:48,020 --> 00:12:51,410
(beiden grinniken)

307
00:12:53,582 --> 00:12:55,318
- Ik tril, tril.
- (beide lachend)

308
00:12:55,319 --> 00:12:59,532
Ik spreek je nu uit
echtgenoot en echtgenoot.

309
00:12:59,533 --> 00:13:00,793
Je mag elkaar kussen.

310
00:13:00,794 --> 00:13:07,311
- (iedereen juicht)
- (iedereen applaudisseert)

311
00:13:12,568 --> 00:13:14,696
- Wauw!
- (iedereen applaudisseert)

312
00:13:14,697 --> 00:13:16,346
(mensen kletsen)

313
00:13:16,347 --> 00:13:17,781
(iedereen juicht)

314
00:13:17,782 --> 00:13:18,649
Wij zijn getrouwd.

315
00:13:18,650 --> 00:13:21,647
(iedereen juicht)

316
00:13:21,648 --> 00:13:25,341
Wij zijn getrouwd. (lacht)

317
00:13:25,342 --> 00:13:26,209
(zwoele muziek)

318
00:13:26,210 --> 00:13:28,120
Ik hou zoveel van je.

319
00:13:28,121 --> 00:13:28,859
[Gabe] Ik ook.

320
00:13:28,860 --> 00:13:30,075
(luchtige muziek)

321
00:13:30,076 --> 00:13:33,029
? Onder het maanlicht?

322
00:13:33,030 --> 00:13:35,463
- O mijn God.
- Oh, het is te glanzend.

323
00:13:35,464 --> 00:13:36,897
Het is te glanzend. (lacht)

324
00:13:36,898 --> 00:13:38,069
? Altijd gelijk hebben?

325
00:13:38,070 --> 00:13:39,024
- Oké.
- Oh.

326
00:13:39,025 --> 00:13:40,763
Oh, mijn God, gefeliciteerd.

327
00:13:40,764 --> 00:13:41,328
Bedankt.

328
00:13:41,329 --> 00:13:42,153
Welkom bij de familie.

329
00:13:42,154 --> 00:13:45,022
- Nu heb ik meer grote broers.
- (Gabe lacht)

330
00:13:45,023 --> 00:13:46,323
We hebben drie grote broers. (lacht)

331
00:13:46,324 --> 00:13:49,539
Hé Clay, Clay, kom hier.

332
00:13:49,540 --> 00:13:50,843
Kom hierheen.

333
00:13:50,844 --> 00:13:51,972
Kom op, broer.

334
00:13:51,973 --> 00:13:53,797
(lacht) Kom op.

335
00:13:53,798 --> 00:13:54,665
O nee.

336
00:13:54,666 --> 00:13:56,708
(luchtige muziek)

337
00:13:56,709 --> 00:13:58,967
(iedereen lacht)

338
00:13:58,968 --> 00:14:01,964
O, kijk naar ons,
twee getrouwde homo's.

339
00:14:01,965 --> 00:14:03,790
- Wie had dat gedacht?
- (iedereen lacht)

340
00:14:03,791 --> 00:14:05,919
Als je mij in de val lokt
om iets grofs te zeggen

341
00:14:05,920 --> 00:14:07,831
of beledigend dus
je zult teleurgesteld zijn

342
00:14:07,832 --> 00:14:10,785
omdat ik het altijd al wilde
een getrouwde homo zijn.

343
00:14:10,786 --> 00:14:12,175
Oké, ho, ho, ho.

344
00:14:12,176 --> 00:14:13,433
Hoeveel drankjes heb je gehad?

345
00:14:13,434 --> 00:14:17,346
- Dat is verre van waar.
- Nee, nee, nee, dat heb ik gedaan.

346
00:14:17,347 --> 00:14:20,951
Oké, ik, ik gewoon
kon het niet toegeven.

347
00:14:20,952 --> 00:14:21,906
Mm. (spot)

348
00:14:21,907 --> 00:14:24,601
Eh, vandaag is het geweest
zo'n mooie dag.

349
00:14:24,602 --> 00:14:25,426
(zanger vocaliseert)

350
00:14:25,427 --> 00:14:28,685
Niet beledigend bedoeld, maar onze
bruiloft was beter.

351
00:14:28,686 --> 00:14:29,380
Dat is waar.

352
00:14:29,381 --> 00:14:30,466
En daar is ze.

353
00:14:30,467 --> 00:14:32,856
Dat is maar een grapje, relax.

354
00:14:32,857 --> 00:14:35,330
Hoewel, hoewel de
eten was vijfsterren.

355
00:14:35,331 --> 00:14:37,027
Dat komt omdat ik
de cateraar gekozen.

356
00:14:37,028 --> 00:14:39,501
Mm-hmm, wij tenminste
ergens over eens kunnen zijn.

357
00:14:39,502 --> 00:14:40,544
Oké, ik zie je later wel.

358
00:14:40,545 --> 00:14:41,892
- Oké.
- (luchtige muziek)

359
00:14:41,893 --> 00:14:42,674
(gasten kletsen)

360
00:14:42,675 --> 00:14:45,757
Gabe, vind je het erg?

361
00:14:45,758 --> 00:14:47,801
als ik je even wegtrek?

362
00:14:47,802 --> 00:14:48,539
Ja, dat is prima.

363
00:14:48,540 --> 00:14:53,056
- Oké.
- (gasten kletsen)

364
00:14:53,057 --> 00:14:55,403
Oké, dit klinkt misschien vreemd,

365
00:14:55,404 --> 00:14:58,270
Maar ik wil dat je me eraf haalt.

366
00:14:58,271 --> 00:15:00,530
Waar heb je het over?

367
00:15:00,531 --> 00:15:02,442
Ik heb blauwe ballen.

368
00:15:03,485 --> 00:15:05,092
Wanneer?

369
00:15:05,093 --> 00:15:06,611
Op dit moment.

370
00:15:06,612 --> 00:15:07,221
Waarom?

371
00:15:07,222 --> 00:15:08,872
Nou, toen mama
heeft mij vandaag opgehaald

372
00:15:08,873 --> 00:15:14,433
om mij hier te brengen, ik was halverwege
door... weet je wat.

373
00:15:14,434 --> 00:15:17,039
Dus dat is wat je krijgt
tot wanneer ik niet thuis ben.

374
00:15:17,040 --> 00:15:19,212
Schatje, manlief, mijn lieve liefde.

375
00:15:19,213 --> 00:15:21,168
Ik heb er geen tijd voor
ga hier nu meteen op in

376
00:15:21,169 --> 00:15:23,296
omdat de pijn dat is
begint te vormen is

377
00:15:23,297 --> 00:15:24,730
zo erg dat ik zou kunnen huilen.

378
00:15:24,731 --> 00:15:25,686
En ik bedoel niet zoiets als, weet je,

379
00:15:25,687 --> 00:15:27,902
als een enkele traan die vloeit
in mijn gezicht, een soort huilbui.

380
00:15:27,903 --> 00:15:30,594
Ik bedoel, zoals het einde van cacao
of het begin van hitte...

381
00:15:30,595 --> 00:15:32,767
Je kent de schreeuw.

382
00:15:32,768 --> 00:15:36,330
Oké, dus waarom jij niet
ga het maar aftrekken

383
00:15:36,331 --> 00:15:37,286
heel snel in de badkamer.

384
00:15:37,287 --> 00:15:42,064
Gabe, Gabe, ik ga niet
blaas voor de eerste keer een lading

385
00:15:42,065 --> 00:15:44,411
als getrouwde man door
alleen aftrekken

386
00:15:44,412 --> 00:15:46,931
en in een openbaar toilet, oké?

387
00:15:46,932 --> 00:15:48,320
Dat gaat niet gebeuren.

388
00:15:48,321 --> 00:15:51,536
Je zult mij moeten helpen.

389
00:15:51,537 --> 00:15:53,883
Oké, hier is het
het ding, Adam.

390
00:15:53,884 --> 00:15:57,662
Dat hebben mensen meestal niet
seks tijdens de bruiloft.

391
00:15:57,663 --> 00:16:00,225
Meestal wachten ze tot daarna.

392
00:16:00,226 --> 00:16:01,051
Weet je nog toen ik het zei

393
00:16:01,052 --> 00:16:03,179
dat het vroeg is
maan was een stom idee,

394
00:16:03,180 --> 00:16:05,657
maar ik ging mee
en je hebt er genoeg

395
00:16:05,658 --> 00:16:07,874
van seks van mij dan?

396
00:16:08,438 --> 00:16:09,480
Ja.

397
00:16:09,481 --> 00:16:12,738
Dus alsjeblieft, help een echtgenoot.

398
00:16:12,739 --> 00:16:14,649
(gasten kletsen)

399
00:16:14,650 --> 00:16:18,820
Oké, maar alleen omdat
jij noemde mij echtgenoot.

400
00:16:18,821 --> 00:16:19,820
Bedankt. Bedankt.

401
00:16:19,821 --> 00:16:23,166
(levendige muziek)

402
00:16:30,726 --> 00:16:33,375
(Adam schreeuwt)

403
00:16:33,376 --> 00:16:34,679
Verdomd ongelooflijk.

404
00:16:34,680 --> 00:16:36,372
(gasten kletsen)

405
00:16:36,373 --> 00:16:39,806
(haar ritselt)

406
00:16:40,067 --> 00:16:43,583
? Het is mij duidelijk,
de manier waarop wij bewegen, jij?

407
00:16:43,584 --> 00:16:44,454
We huilden allemaal.

408
00:16:44,455 --> 00:16:45,756
Ik wist niet dat ik dat was
zal zo iemand zijn

409
00:16:45,757 --> 00:16:48,755
die huilde op een bruiloft,
maar hoe fout was ik.

410
00:16:48,756 --> 00:16:51,449
Oh mijn God, het was zo mooi.

411
00:16:51,450 --> 00:16:52,187
Jij...

412
00:16:52,188 --> 00:16:54,925
Nou, hé, ik ben zo blij
je zou het kunnen halen.

413
00:16:54,926 --> 00:16:57,618
Ik bedoel, weet je, het zou kunnen
wees jij op een dag, weet je?

414
00:16:57,619 --> 00:16:58,617
- Vingers gekruist.
- Mm.

415
00:16:58,618 --> 00:17:01,007
Ik weet dat er een man is
daarbuiten, echt waar.

416
00:17:01,008 --> 00:17:01,789
Ik moet hem alleen vinden.

417
00:17:01,790 --> 00:17:04,135
Steve, ik krijg het
daar, bedankt.

418
00:17:04,136 --> 00:17:05,872
Eh, Adam, dit is mijn maat, Tom.

419
00:17:05,873 --> 00:17:07,958
Het is mijn plus-één voor vandaag.

420
00:17:07,959 --> 00:17:09,044
Tom.

421
00:17:09,045 --> 00:17:11,390
Tom, Tom van hiernaast.

422
00:17:11,391 --> 00:17:13,822
Ja, ik ben verrast
je herinnert je mij.

423
00:17:13,823 --> 00:17:14,865
Nou, jij hebt hetzelfde hoofd,

424
00:17:14,866 --> 00:17:19,995
en je bent net weg van een yay
hoog tot, nou ja, tot zo hoog.

425
00:17:20,167 --> 00:17:21,470
Ben je nog steeds naast de deur?

426
00:17:21,471 --> 00:17:22,948
Ja, ja, nog steeds naast de deur.

427
00:17:22,949 --> 00:17:26,334
Alleen nu ben ik van hem
persoonlijke Uber-chauffeur.

428
00:17:26,335 --> 00:17:28,725
Het lukt me gewoon niet
slaag voor mijn test, oké?

429
00:17:28,726 --> 00:17:29,638
En meestal,

430
00:17:29,639 --> 00:17:31,548
we gaan de
toch dezelfde richting

431
00:17:31,549 --> 00:17:32,591
dus het is allemaal niet slecht.

432
00:17:32,592 --> 00:17:33,983
(gasten kletsen en lachen)

433
00:17:33,984 --> 00:17:35,981
Weet je, Tom, als je dat doet
waren ooit geïnteresseerd

434
00:17:35,982 --> 00:17:39,152
in modellenwerk, graag
schiet je op een dag neer.

435
00:17:39,153 --> 00:17:40,716
Collin zei wel dat je een soort bent

436
00:17:40,717 --> 00:17:43,455
van beroemde fotograaf.

437
00:17:44,888 --> 00:17:47,190
Nou ja, in zekere zin wel.

438
00:17:47,495 --> 00:17:49,190
Dus wat denk je?

439
00:17:49,191 --> 00:17:50,317
Kom op, Tom, jij
zijn zo knap.

440
00:17:50,318 --> 00:17:54,488
Ik, nou ja, volgens peilingen
we hadden op school, tijdens de lunch,

441
00:17:54,489 --> 00:17:55,575
of wat dan ook.

442
00:17:55,576 --> 00:17:56,748
Ik zal moeten geven
dat dachten sommigen.

443
00:17:56,749 --> 00:17:58,095
Ik heb er nooit zin in gehad
mezelf een model.

444
00:17:58,096 --> 00:18:01,310
Nou ja, als je ooit verandert
je gedachten, laat het me weten.

445
00:18:01,311 --> 00:18:03,091
- Dat wist ik.
- Hallo allemaal.

446
00:18:03,092 --> 00:18:05,046
Ik wil je niet houden
van de feesten,

447
00:18:05,047 --> 00:18:09,739
maar Gabe en ik zijn geweest
bezig met een verrassingsvideo

448
00:18:09,740 --> 00:18:13,256
voor vandaag, en dat ben ik ook
opgewonden kan ik eindelijk delen-

449
00:18:13,257 --> 00:18:14,779
- Nog meer verrassingen.
- Ja.

450
00:18:14,780 --> 00:18:16,735
Ik hoop dat je het leuk vindt.

451
00:18:17,082 --> 00:18:21,252
- Oké.
- (energieke muziek)

452
00:18:21,253 --> 00:18:22,599
Het werkt niet.

453
00:18:22,600 --> 00:18:25,597
Gabe, mag ik het gebruiken?
uw telefoon, alstublieft?

454
00:18:25,598 --> 00:18:29,073
(energieke muziek)

455
00:18:29,225 --> 00:18:29,789
Dank je.

456
00:18:29,790 --> 00:18:31,656
Ik ga gewoon de gebruiken
Wolk, één seconde.

457
00:18:31,657 --> 00:18:33,569
- (handen wrijven)
- (energieke muziek)

458
00:18:33,570 --> 00:18:35,741
Oké, oké, dit
zou nu moeten werken.

459
00:18:35,742 --> 00:18:37,609
Het negeren van bevelen.

460
00:18:37,610 --> 00:18:38,391
- Oh.
- Oh mijn.

461
00:18:38,392 --> 00:18:39,867
- Nee.
- (iedereen lacht)

462
00:18:39,868 --> 00:18:40,909
(energieke muziek)

463
00:18:40,910 --> 00:18:44,387
Ja, ik weet dat je dat hebt gedaan
stout geweest.

464
00:18:44,388 --> 00:18:48,253
- Hoe voelt dat?
- (gast giechelt)

465
00:18:48,254 --> 00:18:49,905
O nee, o mijn God.

466
00:18:49,906 --> 00:18:53,771
Het spijt me zo, dat was niet zo
zou moeten gebeuren.

467
00:18:53,772 --> 00:18:56,681
(iedereen lacht)

468
00:18:56,682 --> 00:18:59,332
- Oh mijn.
- (Adam snuift)

469
00:18:59,333 --> 00:19:02,330
Nou, hoe moeten we anders denken
om de bruiloft te betalen?

470
00:19:02,331 --> 00:19:03,242
Zoek iets anders, kerel.

471
00:19:03,243 --> 00:19:06,457
- Oh, verdomme, mm.
- (iedereen lacht)

472
00:19:06,458 --> 00:19:10,585
- Wel, je hoeft alleen maar...
- Zorgt voor de voeten van zijn vader.

473
00:19:10,586 --> 00:19:11,540
Nee, trek aan het koord, pak het,

474
00:19:11,541 --> 00:19:12,887
- schakel het uit.
- Waar is het snoer?

475
00:19:12,888 --> 00:19:13,495
Schakel het uit.

476
00:19:13,496 --> 00:19:15,016
- Oké. Oké.
- (iedereen lacht)

477
00:19:15,017 --> 00:19:16,059
- Het is weg.
- Het is weg.

478
00:19:16,060 --> 00:19:17,884
- Is het weg?
- Alles goed.

479
00:19:17,885 --> 00:19:18,752
De show is voorbij.

480
00:19:18,753 --> 00:19:20,882
[Vriend] Hoe zit het?
die haai, weet je nog?

481
00:19:20,883 --> 00:19:22,141
(iedereen lacht)

482
00:19:22,142 --> 00:19:26,400
O, beste, beste,
beste bruiloft ooit.

483
00:19:26,401 --> 00:19:26,964
O ja.

484
00:19:26,965 --> 00:19:29,614
Weet je hoe moeilijk
het was een geheim bewaren

485
00:19:29,615 --> 00:19:30,266
van deze?

486
00:19:30,267 --> 00:19:34,088
Dat lijkt hij altijd te doen
zoek de verrassing uit.

487
00:19:34,089 --> 00:19:35,335
Niet elke keer.

488
00:19:37,088 --> 00:19:38,259
Wachten.

489
00:19:38,435 --> 00:19:39,887
Waar gaat dit over?

490
00:19:42,302 --> 00:19:45,440
Ehm, wij zijn...

491
00:19:47,179 --> 00:19:48,817
Verwacht.

492
00:19:49,340 --> 00:19:49,947
Een kindje?

493
00:19:49,948 --> 00:19:51,207
Nee, een koalamatras.

494
00:19:51,208 --> 00:19:54,291
Ja, een verdomd ja, een baby, ja.

495
00:19:54,292 --> 00:19:56,725
Het is een meisje, ik
een paar maanden binnen.

496
00:19:56,726 --> 00:19:57,854
Een meisje?

497
00:19:57,855 --> 00:19:58,984
Oh, verdorie ja.

498
00:19:58,985 --> 00:19:59,939
Ik ben zo blij.

499
00:19:59,940 --> 00:20:02,652
Ik ga met haar winkelen
en op danslessen.

500
00:20:03,178 --> 00:20:05,348
Ik denk wat Adam
probeert te zeggen is,

501
00:20:05,349 --> 00:20:07,130
we zijn zo blij voor jullie.

502
00:20:07,131 --> 00:20:08,260
- Bedankt.
- Bedankt, man.

503
00:20:08,261 --> 00:20:08,997
Gefeliciteerd, jongens.

504
00:20:08,998 --> 00:20:12,125
Ik ga de
beste oom, dat beloof ik.

505
00:20:12,126 --> 00:20:14,646
Ga je
luiers verschonen?

506
00:20:14,647 --> 00:20:15,515
Ja, waarom niet?

507
00:20:15,516 --> 00:20:17,905
Ik bedoel, iedereen poept, toch?

508
00:20:17,906 --> 00:20:19,555
Onderdeel van het natuurlijke leven.

509
00:20:19,556 --> 00:20:21,381
- Ja, ja.
- Natuurlijk.

510
00:20:21,382 --> 00:20:23,553
Ehm, oh trouwens,
bel mama nog niet.

511
00:20:23,554 --> 00:20:25,680
We gaan, we gaan
bel haar morgen, dus.

512
00:20:25,681 --> 00:20:27,594
Oh, kun je mij erbij betrekken?
meewerken aan dat telefoontje?

513
00:20:27,595 --> 00:20:30,894
En mag ik beginnen met: "Hé,
Oma, wat is er aan de hand?"

514
00:20:30,895 --> 00:20:32,979
Nee, nee, absoluut niet, nee.

515
00:20:32,980 --> 00:20:33,980
- Maar alsjeblieft.
- Nee.

516
00:20:33,981 --> 00:20:37,195
Als, als, als, als iemand dat doet
noem haar eerst oma, het is,

517
00:20:37,196 --> 00:20:38,716
het is deze man.

518
00:20:39,108 --> 00:20:40,278
Hij krijgt al het plezier.

519
00:20:40,279 --> 00:20:42,017
Het is mijn kind.

520
00:20:42,018 --> 00:20:44,624
Dus, Adam, vertel het ons
over deze voetvideo.

521
00:20:44,625 --> 00:20:46,534
- O ja, kom op.
- Ja, jij gek.

522
00:20:46,535 --> 00:20:48,187
- Ja.
- Dat zou ik graag willen.

523
00:20:48,188 --> 00:20:49,663
Jij gekke jongen.

524
00:20:49,664 --> 00:20:53,140
(wind ruist)

525
00:20:53,141 --> 00:20:54,835
Ik heb een fetisj.

526
00:20:54,885 --> 00:20:59,435
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0